1
00:00:06,520 --> 00:00:10,670
Les intérêts de ce mois semblent avoir été transférés correctement.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
Un sponsor Ohara et Ohara Girls

3
00:00:12,050 --> 00:00:15,220
Selon Tortoise-shell Divination, votre santé est plutôt mauvaise ce mois-ci.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,700
L’argent et la santé sont très importants.

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,350
Prends soin de toi.

6
00:00:22,870 --> 00:00:25,370
Depuis que je vieillis, je me fatigue facilement.

7
00:00:25,850 --> 00:00:28,650
Alors, je commence à penser que c’est peut-être le bon moment pour prendre ma retraite.

8
00:00:30,450 --> 00:00:36,920
Je devrai peut-être vous demander de me rembourser non seulement les intérêts mais aussi la totalité du montant que je vous ai prêté.

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,270
Ou pas...

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,500
Prenez ce téléviseur et ce lecteur DVD.

11
00:00:49,150 --> 00:00:49,800
Oui.

12
00:00:52,070 --> 00:00:53,350
Et un jeu vidéo pour enfants.

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,050
Et le cartable et les manuels scolaires des enfants aussi.

14
00:00:56,300 --> 00:00:58,050
Quoi?

15
00:00:58,220 --> 00:00:59,770
S'il vous plaît, ne les prenez pas.

16
00:01:00,620 --> 00:01:01,870
Ne te sens-tu pas désolé pour mon fils ?

17
00:01:01,950 --> 00:01:03,270
Je suis totalement dégoûté de votre façon de parler.

18
00:01:04,200 --> 00:01:05,750
Emportez toutes les chaussures dans une boîte à chaussures.

19
00:01:05,970 --> 00:01:06,600
Oui.

20
00:01:11,500 --> 00:01:12,320
Ne t'inquiète pas.

21
00:01:12,550 --> 00:01:13,300
Ne pleure pas !

22
00:01:13,650 --> 00:01:15,600
Rien n'est réglé et personne ne vous sauve même si vous pleurez.

23
00:01:15,620 --> 00:01:16,420
Arrêtez ça !

24
00:01:17,050 --> 00:01:17,950
C'est bon.

25
00:01:18,950 --> 00:01:21,800
Hé, ne fais pas de mal à mon fils !

26
00:01:24,720 --> 00:01:26,370
Tout est causé par toi, n'est-ce pas ?

27
00:01:28,820 --> 00:01:31,350
Je suis désolé.

28
00:01:32,750 --> 00:01:34,820
Hé, crétin, ne t'agenouille pas par terre devant ton enfant !

29
00:01:43,020 --> 00:01:43,900
Passons au prochain débiteur.

30
00:01:44,820 --> 00:01:45,720
D'accord.

31
00:01:50,450 --> 00:01:53,050
Tout le monde semble perdre la destination.

32
00:01:54,620 --> 00:01:59,470
C'est plein de gens qui n'ont ni argent ni travail et qui ne savent pas quoi faire.

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
C'est un article limité que nous avons reçu aujourd'hui.

34
00:02:06,650 --> 00:02:08,300
C'est un design très unique.

35
00:02:09,670 --> 00:02:11,620
Nous vous informerons lorsque nous recevrons de nouveaux articles.

36
00:02:09,670 --> 00:02:11,620
S'il te plaît.

37
00:02:13,850 --> 00:02:14,820
Merci beaucoup.

38
00:02:16,470 --> 00:02:18,600
Cependant, je suis un gagnant.

39
00:02:21,050 --> 00:02:24,370
J'ai obtenu un poste dans une grande entreprise même si beaucoup de gens ne peuvent pas trouver de travail.

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,600
Bonjour.

41
00:02:28,770 --> 00:02:29,970
Bonjour, Kumiko.

42
00:02:30,850 --> 00:02:32,220
Tu portes une jolie veste.

43
00:02:32,420 --> 00:02:33,270
Merci.

44
00:02:33,800 --> 00:02:35,050
C'est une veste bon marché.

45
00:02:35,320 --> 00:02:37,970
Un nouveau restaurant italien ouvre ses portes devant la gare.

46
00:02:38,700 --> 00:02:39,920
Nous y irons pour un déjeuner aujourd'hui.

47
00:02:40,320 --> 00:02:41,550
D'accord.

48
00:02:42,600 --> 00:02:45,300
Même si je dois veiller à la relation avec mes collègues,

49
00:02:50,720 --> 00:02:52,820
J'ai un endroit où travailler,

50
00:02:55,470 --> 00:02:56,520
et j'ai l'endroit où retourner.

51
00:02:58,550 --> 00:02:59,820
Je suis à la maison, Kensuke.

52
00:03:01,400 --> 00:03:04,450
Kumiko, ta maison est trop en désordre.

53
00:03:05,400 --> 00:03:08,270
Bref, j'ai fait une lessive.

54
00:03:08,720 --> 00:03:10,800
Ces vêtements sont neufs.

55
00:03:11,020 --> 00:03:13,270
Ceux-là étaient froissés.

56
00:03:13,650 --> 00:03:14,670
Rien n'est plus important que les vêtements.

57
00:03:15,000 --> 00:03:16,220
La première impression est également très importante.

58
00:03:17,220 --> 00:03:20,970
En d’autres termes, l’apparence est tout ce qui nous importe.

59
00:03:22,100 --> 00:03:24,950
Personne ne peut voir votre intérieur.

60
00:03:26,520 --> 00:03:27,170
S'il te plaît.

61
00:03:27,520 --> 00:03:27,850
Quoi?

62
00:03:28,420 --> 00:03:29,400
Puis-je emprunter 30 000 yens ?

63
00:03:30,020 --> 00:03:32,270
Je veux acheter une nouvelle chemise.

64
00:03:34,500 --> 00:03:34,750
D'accord.

65
00:03:40,920 --> 00:03:41,470
Te voilà.

66
00:03:41,670 --> 00:03:43,070
Je sors maintenant.

67
00:03:45,370 --> 00:03:45,870
D'accord.

68
00:03:55,670 --> 00:03:56,720
Ah eh bien...

69
00:04:01,370 --> 00:04:03,650
Le président Murata Kumiko-sama est ici.

70
00:04:10,270 --> 00:04:10,820
Je suis désolé.

71
00:04:11,950 --> 00:04:15,770
Je ne peux pas rembourser d'argent aujourd'hui.

72
00:04:21,150 --> 00:04:22,270
Vous êtes très honnête.

73
00:04:23,470 --> 00:04:24,800
J'aime les gens fidèles.

74
00:04:26,470 --> 00:04:27,820
Je vous donne spécialement une chance de sauter cette fois.

75
00:04:29,300 --> 00:04:29,820
Saut?

76
00:04:30,800 --> 00:04:35,650
Jump - Prolongation de prêt. C'est un acte très dangereux

77
00:04:34,400 --> 00:04:38,370
Même si elle travaille dans une entreprise leader, elle est lourdement endettée, n’est-ce pas ?

78
00:04:39,320 --> 00:04:40,770
Est-il possible de récupérer l'intégralité auprès d'elle ?

79
00:04:41,400 --> 00:04:45,070
Ce n'est pas possible ou impossible. Nous les récupérerons par tous les moyens.

80
00:04:47,900 --> 00:04:48,470
Je suis désolé.

81
00:04:49,570 --> 00:04:52,000
Mais comment peut-elle payer ?

82
00:04:52,220 --> 00:04:54,520
Comme elle est une jeune femme, il existe de nombreuses façons de recouvrer sa dette.

83
00:04:55,770 --> 00:04:58,070
Je vais récupérer chaque centime qu'elle gagne.

84
00:05:00,770 --> 00:05:04,800
Ushijima l'usurier, saison 1
Épisode 2

85
00:05:05,070 --> 00:05:06,970
S'il vous plaît, prêtez-moi 1 000 yens.

86
00:05:07,350 --> 00:05:08,150
S'il te plaît!

87
00:05:10,220 --> 00:05:11,950
S'il vous plaît, prêtez-moi 1 000 yens.

88
00:05:13,600 --> 00:05:15,200
Devons-nous lui faire faire ça ?

89
00:05:16,250 --> 00:05:19,620
Elle n’a pas le choix puisqu’elle manque d’argent.

90
00:05:20,500 --> 00:05:21,370
Mais...

91
00:05:26,550 --> 00:05:27,870
C'est tout ce que je peux faire.

92
00:05:29,720 --> 00:05:31,020
Il vous manque encore 4 000 yens.

93
00:05:32,450 --> 00:05:33,600
Demandez plus sérieusement.

94
00:05:33,900 --> 00:05:36,200
Essayer à nouveau!

95
00:05:41,520 --> 00:05:43,670
S'il vous plaît, prêtez-moi 1 000 yens.

96
00:05:44,970 --> 00:05:55,350
D'ailleurs, je ne trouve pas "Une secrétaire sexy qui a des bonnets E et de belles jambes Vol.3".

97
00:05:56,800 --> 00:05:58,050
Vous cherchez toujours ça ?

98
00:05:59,100 --> 00:06:01,670
S'il vous plaît, prêtez-moi 1 000 yens.

99
00:05:59,100 --> 00:06:01,670
Perdez-vous, sale vieille dame !

100
00:06:02,720 --> 00:06:03,470
Je suis désolé de vous demander,

101
00:06:04,200 --> 00:06:06,770
mais puis-je sauter à nouveau ?

102
00:06:07,450 --> 00:06:08,420
Ah, pas de problème.

103
00:06:14,650 --> 00:06:16,270
C'est savoureux, n'est-ce pas ?

104
00:06:16,600 --> 00:06:18,050
Le prix est un peu élevé.

105
00:06:18,250 --> 00:06:22,270
Cependant, c'est trop honteux de manger une boîte à lunch au parc.

106
00:06:23,670 --> 00:06:24,550
Moi aussi.

107
00:06:26,220 --> 00:06:28,220
Allons à Bali le prochain long week-end !

108
00:06:28,670 --> 00:06:30,320
J'ai trouvé une visite pas chère.

109
00:06:30,420 --> 00:06:31,320
Bali a l’air bien.

110
00:06:32,570 --> 00:06:34,750
C'est 98 000 yens pour 6 jours et 4 nuits ?

111
00:06:35,220 --> 00:06:36,050
Wow, c'est pas cher !

112
00:06:36,470 --> 00:06:37,220
Allons-y!

113
00:06:37,850 --> 00:06:39,320
Kumiko, tu y vas, n'est-ce pas ?

114
00:06:37,850 --> 00:06:39,320
Quoi?

115
00:06:40,770 --> 00:06:42,350
Bien sûr, je le suis.

116
00:06:46,970 --> 00:06:48,950
Je suis désolé de vous le demander, mais puis-je sauter à nouveau ?

117
00:06:49,000 --> 00:06:50,550
Je n'accepte plus votre demande.

118
00:06:51,450 --> 00:06:52,200
Je ne peux plus prêter d'argent.

119
00:06:53,300 --> 00:06:54,650
Votre dette totale est supérieure à 2 millions de yens.

120
00:06:55,500 --> 00:06:59,500
L'usurier est un crime

121
00:06:57,870 --> 00:06:58,770
Comment pouvez-vous rembourser ?

122
00:07:01,000 --> 00:07:05,100
En premier lieu, un intérêt de 50 % en 10 jours est un non-sens.

123
00:07:05,800 --> 00:07:07,620
C'est totalement illégal, n'est-ce pas ?!

124
00:07:07,670 --> 00:07:08,120
Hé.

125
00:07:08,200 --> 00:07:10,120
Si je parle à un avocat, c'est à vous d'être troublé !

126
00:07:10,170 --> 00:07:10,700
Hé!

127
00:07:14,070 --> 00:07:15,470
Comprenez-vous dans quel genre de situation vous vous trouvez en ce moment ?

128
00:07:18,200 --> 00:07:20,470
Vous êtes venu ici parce qu’il n’y avait nulle part ailleurs où emprunter de l’argent, n’est-ce pas ?

129
00:07:22,400 --> 00:07:24,470
Si vous n’avez aucun moyen de rembourser, pourquoi ne trouvez-vous pas un deuxième emploi ?

130
00:07:26,720 --> 00:07:28,500
Salon de massage sexuel Eroliano

131
00:07:28,620 --> 00:07:30,400
Anne (23)

132
00:07:29,770 --> 00:07:31,700
Écoute, ma mignonne.

133
00:07:32,170 --> 00:07:32,920
Quoi?

134
00:07:33,600 --> 00:07:35,750
Je pense que votre service client est très médiocre.

135
00:07:36,220 --> 00:07:37,000
Vraiment?

136
00:07:37,250 --> 00:07:38,470
Je ferai attention à partir de maintenant.

137
00:07:38,800 --> 00:07:40,250
Ne vous laissez pas emporter simplement parce que vous êtes beau.

138
00:07:40,950 --> 00:07:42,100
Tu es une fille hargneuse.

139
00:07:42,620 --> 00:07:44,020
Vous devriez suivre l'exemple de Mizuki !

140
00:07:46,350 --> 00:07:47,700
Le temps s'est écoulé!

141
00:07:49,220 --> 00:07:51,570
Ne mentez pas. Il me reste encore 5 minutes.

142
00:07:52,800 --> 00:07:56,470
Gardez à l’esprit que nous vous payons 16 000 yens pour 40 minutes !

143
00:08:00,300 --> 00:08:00,920
Tu es dégoûtant !

144
00:08:01,620 --> 00:08:03,620
Ne vous plaignez pas seulement pour 16 000 yens !

145
00:08:08,470 --> 00:08:10,050
J'ai certainement reçu de l'intérêt pour ce mois-ci.

146
00:08:10,450 --> 00:08:12,350
Sérieusement, je ne peux pas continuer comme ça !

147
00:08:14,070 --> 00:08:16,700
Je me sens déprimé chaque fois qu'on me compare à Mizuki qui n'est pas beau.

148
00:08:17,320 --> 00:08:19,950
Je suis traité comme une saleté par les clients !

149
00:08:23,820 --> 00:08:24,550
Pourquoi tu ne vas pas boire avec moi ?

150
00:08:25,100 --> 00:08:27,020
Quoi? D'accord.

151
00:08:27,970 --> 00:08:28,570
Vous souhaitez nous rejoindre ?

152
00:08:31,470 --> 00:08:33,620
J'ai entendu dire que tu étais une star du porno.

153
00:08:33,720 --> 00:08:35,400
Vous étiez dans le même métier.

154
00:08:37,300 --> 00:08:38,150
Oui, je l'étais.

155
00:08:39,270 --> 00:08:41,620
Cependant, une star du porno a des problèmes différents.

156
00:08:42,120 --> 00:08:45,820
Par exemple, bien que les stars du porno soient bien prises en charge au travail,

157
00:08:46,200 --> 00:08:47,650
nous ne recevons aucune reconnaissance publique...

158
00:08:47,650 --> 00:08:49,950
Et vous êtes un agent de recouvrement, n'est-ce pas ?

159
00:08:50,550 --> 00:08:51,520
Tu es un imbécile.

160
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
Anna-san, vous avez remporté le titre de reine de l'industrie du sexe l'année dernière, n'est-ce pas ?

161
00:08:58,750 --> 00:09:01,020
Puisque tu es belle et que tu n'as pas de dettes,

162
00:09:01,020 --> 00:09:01,950
pourquoi travailles-tu dans ce salon ?

163
00:09:03,150 --> 00:09:04,820
Quand j'étais étudiant à l'université, je travaille dans ce salon à temps partiel.

164
00:09:05,070 --> 00:09:08,000
Et après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je n’ai pas trouvé de travail.

165
00:09:08,600 --> 00:09:09,750
Donc, j'ai continué à travailler là-bas.

166
00:09:10,420 --> 00:09:11,550
C'est un travail temporaire.

167
00:09:12,670 --> 00:09:15,250
Si je travaille à temps partiel, je ne sais pas quand je serai licencié.

168
00:09:15,550 --> 00:09:18,950
Et où puis-je trouver un mari riche ?

169
00:09:19,900 --> 00:09:20,970
Tu as raison.

170
00:09:22,570 --> 00:09:25,700
Le salaire de départ moyen d’un diplômé universitaire est d’environ 200 000 yens.

171
00:09:25,850 --> 00:09:27,200
Je ne peux pas vivre avec une si petite somme d'argent.

172
00:09:28,220 --> 00:09:31,120
Une fois que je peux gagner plus d’un million de yens par mois, je ne peux plus vivre à bas prix.

173
00:09:31,550 --> 00:09:34,500
1 million de yens par mois ?! Wow, tu es génial !

174
00:09:35,450 --> 00:09:36,650
Je pense que tu as aussi gagné beaucoup d'argent en tant que star du porno.

175
00:09:37,150 --> 00:09:38,220
Pourquoi as-tu arrêté ?

176
00:09:40,100 --> 00:09:41,850
J'avais quelque chose que je ne comprenais pas.

177
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
C'est une histoire très compliquée...

178
00:09:44,550 --> 00:09:46,520
Ce genre de problème se produit partout.

179
00:09:47,420 --> 00:09:53,020
Je ne veux pas être n°1 si je dois faire la même chose que Mizuki.

180
00:09:54,150 --> 00:09:55,620
Que fait Mizuki-san ?

181
00:09:56,470 --> 00:10:00,600
Le fait qu’une femme médiocre comme Mizuki soit l’employée n°1 m’irrite.

182
00:10:01,220 --> 00:10:03,350
Comment Mizuki-san a-t-il pu devenir n°1 ?

183
00:10:04,250 --> 00:10:06,220
Ses clients ne sont pas ordinaires.

184
00:10:07,520 --> 00:10:11,970
Ses clients sont tous dégoûtants et les autres employés de ce salon refusent de traiter.

185
00:10:15,500 --> 00:10:18,120
Mes clients viennent en moyenne une fois par mois.

186
00:10:18,450 --> 00:10:21,850
Cependant, Mizuki compte de nombreux clients Ace qui viennent en moyenne une fois par semaine.

187
00:10:22,000 --> 00:10:22,650
As?

188
00:10:22,850 --> 00:10:27,000
Ce sont des clients VIP qui lui rendent visite fréquemment et dépensent beaucoup d'argent.

189
00:10:27,950 --> 00:10:30,150
Certains de ses clients la réservent toute la journée.

190
00:10:30,850 --> 00:10:33,350
Combien paient-ils s'ils réservent une journée entière ?

191
00:10:33,870 --> 00:10:34,770
C'est 160 000 yens.

192
00:10:35,050 --> 00:10:35,900
160 000 yens ?!

193
00:10:36,270 --> 00:10:37,620
Tous doivent être des hommes riches.

194
00:10:38,270 --> 00:10:39,250
Vous avez tort.

195
00:10:39,470 --> 00:10:40,550
Ils n'ont pas beaucoup d'argent.

196
00:10:41,220 --> 00:10:43,270
C'est pourquoi les clients de Mizuki deviennent crevés.

197
00:10:43,570 --> 00:10:44,100
Ponction?

198
00:10:44,970 --> 00:10:47,050
Cela signifie qu’ils dépensent tout leur argent et font faillite.

199
00:10:48,050 --> 00:10:50,770
Quand Mizuki travaillait encore dans un salon de massage sexuel à Ikebukuro,

200
00:10:50,850 --> 00:10:57,200
Client as

201
00:10:51,370 --> 00:10:54,220
L'un des clients d'Ace a tenté d'attaquer Mizuki après sa faillite.

202
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
Il cherche toujours Mizuki.

203
00:10:57,550 --> 00:10:59,700
C'est pourquoi elle a déménagé dans notre salon.

204
00:11:01,150 --> 00:11:02,820
C'est pourquoi elle ne montre pas son visage.

205
00:11:05,870 --> 00:11:08,400
Sa vie est très risquée.

206
00:11:16,420 --> 00:11:18,200
Je t'aime.

207
00:11:21,220 --> 00:11:24,800
Il y a plein de compatriotes à Tokyo.

208
00:11:25,150 --> 00:11:26,470
Sauf toi, Kensuke.

209
00:11:27,550 --> 00:11:28,850
Il est dans un magazine en tant que modèle de lecteur.

210
00:11:28,920 --> 00:11:29,570
Sérieusement?

211
00:11:29,870 --> 00:11:30,470
Lequel?

212
00:11:31,370 --> 00:11:32,170
Tu es génial !

213
00:11:32,450 --> 00:11:33,270
Félicitations!

214
00:11:34,270 --> 00:11:36,150
Ne me mets pas dans la même classe qu'eux.

215
00:11:36,400 --> 00:11:40,800
Bientôt, je serai à la une en tant que Stylish Leader.

216
00:11:41,400 --> 00:11:42,050
Vraiment?

217
00:11:42,250 --> 00:11:44,400
Oui, je serai le roi des modèles de lecteurs.

218
00:11:44,950 --> 00:11:49,670
Une fois que je serai célèbre, des célébrités me proposeront des offres attractives.

219
00:11:51,220 --> 00:11:53,520
Mon apparence change ma vie.

220
00:11:54,070 --> 00:11:59,670
Si je réussis en tant que Stylish Leader, une fille élégante comme elle sera ma petite amie.

221
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
Au fait, votre petite amie actuelle est une femme de bureau, n'est-ce pas ?

222
00:12:06,200 --> 00:12:08,170
C'est une vieille dame de 26 ans.

223
00:12:08,250 --> 00:12:09,200
Je la garde comme marraine.

224
00:12:09,770 --> 00:12:11,200
L'avez-vous rencontrée lorsque vous travailliez comme hôte ?

225
00:12:11,400 --> 00:12:13,550
Non, je l'ai récupérée dans la rue.

226
00:12:14,070 --> 00:12:16,420
Pourquoi avez-vous quitté un hébergeur ?

227
00:12:19,720 --> 00:12:21,470
Si vous êtes chez vous, ouvrez la porte quand nous frappons.

228
00:12:21,570 --> 00:12:23,670
Votre date de paiement est dépassée depuis longtemps.

229
00:12:23,700 --> 00:12:25,300
Pourquoi n'es-tu pas venu au bureau ?

230
00:12:26,850 --> 00:12:28,950
C'était un travail ennuyeux et j'étais harcelé par les agents de recouvrement.

231
00:12:29,350 --> 00:12:31,270
Ensuite, je me suis enfui chez elle.

232
00:12:38,050 --> 00:12:39,500
Désolé d'interrompre votre travail.

233
00:12:39,570 --> 00:12:40,950
C'est d'accord. Alors, qu'est-ce que tu veux ?

234
00:12:41,550 --> 00:12:43,700
Puis-je emprunter 10 000 yens pour l'argent du déjeuner ?

235
00:12:44,570 --> 00:12:46,200
Ah, d'accord.

236
00:12:48,700 --> 00:12:49,220
Te voilà.

237
00:12:49,570 --> 00:12:50,220
Merci.

238
00:12:52,200 --> 00:12:54,120
Je te rendrai service ce soir.

239
00:12:55,200 --> 00:12:55,770
Idiot.

240
00:12:56,500 --> 00:12:57,020
À bientôt.

241
00:13:06,520 --> 00:13:08,270
J'ai très faim.

242
00:13:08,620 --> 00:13:10,570
Je vais le faire rapidement.

243
00:13:11,970 --> 00:13:17,700
Arrêtez ça ! Tu n'as pas de petite amie ?

244
00:13:29,120 --> 00:13:29,620
Hé!

245
00:13:34,770 --> 00:13:35,920
Aujourd'hui, c'est la date de paiement des intérêts.

246
00:13:36,670 --> 00:13:38,020
S'il vous plaît, ne venez pas à mon bureau.

247
00:13:38,620 --> 00:13:39,300
Je m'en fiche.

248
00:13:40,270 --> 00:13:41,050
Payez-moi maintenant.

249
00:13:49,550 --> 00:13:50,320
Il vous manque 5 000 yens.

250
00:13:51,070 --> 00:13:52,320
Veuillez patienter encore un peu.

251
00:13:52,720 --> 00:13:53,470
Je rembourserai par tous les moyens.

252
00:13:54,020 --> 00:13:54,650
Je ne peux pas attendre.

253
00:13:54,750 --> 00:13:55,320
Payez-moi maintenant.

254
00:14:17,750 --> 00:14:21,450
Excusez-moi, puis-je emprunter 1 000 yens ?

255
00:14:24,420 --> 00:14:25,170
S'il te plaît.

256
00:14:29,020 --> 00:14:31,400
S'il vous plaît, puis-je emprunter 1 000 yens ?

257
00:14:32,370 --> 00:14:33,250
S'il te plaît.

258
00:14:34,250 --> 00:14:35,920
S'il vous plaît, puis-je emprunter 1 000 yens ?

259
00:14:37,250 --> 00:14:40,420
C'est trop horrible !

260
00:14:40,520 --> 00:14:41,750
Alors, que dois-je faire ?

261
00:14:42,150 --> 00:14:44,970
Si vous lui prêtiez votre argent, diriez-vous la même chose ?

262
00:14:49,950 --> 00:14:52,370
Ou faites-vous une autre vidéo porno pour payer ses dettes ?

263
00:14:57,200 --> 00:14:59,020
Il n'y a pas de fin si vous vous souciez de chacun d'eux.

264
00:15:03,320 --> 00:15:05,350
J'ai réservé des billets d'avion pour Bali pour 4 d'entre nous.

265
00:15:06,050 --> 00:15:06,720
Vraiment?

266
00:15:07,650 --> 00:15:08,920
J'ai hâte d'y aller.

267
00:15:09,400 --> 00:15:10,270
N'est-ce pas, Kumiko ?

268
00:15:11,620 --> 00:15:12,150
Oui.

269
00:15:12,620 --> 00:15:15,450
Nous devons payer les frais de déplacement en début de semaine.

270
00:15:15,620 --> 00:15:16,950
98 000 yens par personne.

271
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Roger !

272
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
Je retirerai de l'argent à la banque demain.

273
00:15:20,200 --> 00:15:21,970
Eh bien... je...

274
00:15:22,070 --> 00:15:23,620
Que faites-vous si vous êtes frappé sur la plage ?

275
00:15:24,220 --> 00:15:26,300
Puisque nous sommes 4 belles dames, non ?

276
00:15:27,950 --> 00:15:28,550
Eh bien...

277
00:15:29,200 --> 00:15:29,820
Quoi ?

278
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
Je ne vais pas à Bali.

279
00:15:36,050 --> 00:15:36,470
Quoi?

280
00:15:37,620 --> 00:15:39,250
De quoi parles-tu?

281
00:15:40,150 --> 00:15:40,870
Je suis désolé.

282
00:15:47,420 --> 00:15:50,150
De toute façon, je ne peux pas y aller.

283
00:15:56,250 --> 00:15:56,970
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

284
00:15:57,800 --> 00:15:59,170
Elle n'est pas gentille.

285
00:16:09,200 --> 00:16:10,070
Murata-san !

286
00:16:10,820 --> 00:16:11,520
C'est le bon timing.

287
00:16:12,120 --> 00:16:15,700
Voici 61 020 yens de frais de transport pour 6 mois.

288
00:16:16,000 --> 00:16:17,570
Vous avez demandé à être payé en espèces, n'est-ce pas ?

289
00:16:17,950 --> 00:16:18,500
Oui.

290
00:16:22,500 --> 00:16:23,670
Pouvez-vous signer ici ?

291
00:16:24,700 --> 00:16:25,770
Oui.

292
00:16:30,650 --> 00:16:31,320
Merci.

293
00:16:41,700 --> 00:16:42,000
Ah...

294
00:17:13,500 --> 00:17:14,370
Qui diable est-ce ?

295
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
À venir!

296
00:17:16,670 --> 00:17:17,550
J'ai une livraison pour toi.

297
00:17:17,600 --> 00:17:18,420
À venir!

298
00:17:20,520 --> 00:17:21,900
Yo, ça fait longtemps que je ne te vois pas.

299
00:17:30,600 --> 00:17:31,250
Je suis désolé.

300
00:17:31,520 --> 00:17:32,500
C'est de la connerie !

301
00:17:33,500 --> 00:17:35,070
Pensais-tu vraiment que tu pourrais nous fuir ?

302
00:17:36,200 --> 00:17:36,670
Non...

303
00:17:38,170 --> 00:17:44,200
Les dettes des ventes à crédit de votre époque hôte se sont élevées à 2 857 000 yens.

304
00:17:44,870 --> 00:17:45,420
Payez maintenant !

305
00:17:45,900 --> 00:17:46,770
Je ne peux pas.

306
00:17:50,200 --> 00:17:51,070
Ne me fais pas de mal !

307
00:17:55,700 --> 00:17:56,900
Veuillez patienter encore un peu !

308
00:17:57,070 --> 00:17:58,350
J'ai quelqu'un à qui je peux emprunter de l'argent.

309
00:18:02,670 --> 00:18:03,500
Ça ne vous concerne pas.

310
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Ce sont des friandises pour moi.

311
00:18:07,470 --> 00:18:08,570
Puisque je suis chaque jour affligé de dettes,

312
00:18:09,020 --> 00:18:10,720
J'ai besoin de ce genre de petit plaisir.

313
00:18:12,470 --> 00:18:15,500
Comprenez-vous vraiment votre situation ?

314
00:18:15,800 --> 00:18:16,620
Oui, bien sûr !

315
00:18:17,420 --> 00:18:18,320
Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

316
00:18:19,650 --> 00:18:22,770
Je n'ai pas besoin de vendre mon corps, n'est-ce pas ?

317
00:18:27,420 --> 00:18:29,070
Vos collègues sont trop cruels.

318
00:18:30,070 --> 00:18:32,270
En tant que femme, vous comprenez de quoi je parle, n'est-ce pas ?

319
00:18:36,850 --> 00:18:38,400
Prends soin de toi.

320
00:18:39,450 --> 00:18:41,870
Et ne vous perdez pas.

321
00:18:43,570 --> 00:18:47,070
Je me suis perdu une fois auparavant.

322
00:18:57,850 --> 00:19:00,700
Comment ça, tu n'as plus d'argent ?

323
00:19:02,120 --> 00:19:05,270
Désolé, mais je dois rembourser mes dettes.

324
00:19:05,900 --> 00:19:06,800
Tu ne m'as jamais dit ça !

325
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
Tu ne m'as jamais dit ça !

326
00:19:13,900 --> 00:19:14,450
Vous avez renversé de la soupe.

327
00:19:24,350 --> 00:19:24,850
Attention, il fait chaud.

328
00:19:29,670 --> 00:19:30,550
N'est-ce pas élégant ?

329
00:19:31,100 --> 00:19:31,500
C'est.

330
00:19:33,050 --> 00:19:34,000
Voulez-vous ajouter de la margarine ?

331
00:19:34,920 --> 00:19:35,300
Oui s'il vous plait.

332
00:19:48,550 --> 00:19:49,200
C'est savoureux.

333
00:19:49,900 --> 00:19:50,350
N'est-ce pas ?

334
00:19:51,770 --> 00:19:52,550
Remonter le moral!

335
00:19:53,000 --> 00:19:54,950
Quant à moi, tu es la seule personne sur qui je peux compter.

336
00:20:49,950 --> 00:20:51,020
Je vais travailler ici temporairement.

337
00:20:53,920 --> 00:20:55,270
Même si je travaille ici temporairement,

338
00:20:56,120 --> 00:20:58,300
J'arrêterai quand j'aurai remboursé mes dettes.

339
00:20:58,600 --> 00:20:59,500
Ne sous-estimez pas l'industrie du sexe.

340
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
Ne pensez pas que vous pouvez gagner de l'argent facilement.

341
00:21:06,050 --> 00:21:08,650
Jusqu'à présent, vos intérêts sont de 220 000 yens pour 10 jours.

342
00:21:09,900 --> 00:21:12,470
Vous pouvez facturer 16 000 yens à un client pour 40 minutes.

343
00:21:13,320 --> 00:21:17,200
Et vous obtenez 7 000 yens, soit 50 % des frais moins 1 000 yens pour les dépenses diverses.

344
00:21:18,370 --> 00:21:19,750
Si vous remboursez 220 000 yens pendant 10 jours,

345
00:21:19,770 --> 00:21:21,670
vous devez traiter avec plus de 3 clients par jour.

346
00:21:23,450 --> 00:21:25,070
Il se peut que vous ayez des jours sans clients.

347
00:21:25,670 --> 00:21:28,100
Puisque vous devez traiter avec 4 clients par jour après le travail,

348
00:21:28,170 --> 00:21:30,600
si vous sous-estimez ce travail, vous ne pourrez jamais rembourser vos dettes.

349
00:21:42,170 --> 00:21:44,270
Il n'y a aucun moyen de gagner de l'argent facilement.

350
00:21:56,570 --> 00:21:57,020
Hé.

351
00:21:57,920 --> 00:21:58,370
Oui.

352
00:22:03,800 --> 00:22:04,270
Viens avec moi.

353
00:22:10,450 --> 00:22:10,950
Dépêche-toi.

354
00:22:28,100 --> 00:22:29,170
Montrez davantage votre poitrine.

355
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
On commence à s'entraîner ?

356
00:22:41,900 --> 00:22:42,450
Enlevez votre lingerie.

357
00:22:54,100 --> 00:22:55,020
C'est trop horrible.

358
00:22:56,620 --> 00:22:58,770
C'est totalement intimider les faibles.

359
00:22:58,870 --> 00:23:01,970
Ne penses-tu pas que j'intimide les faibles ?

360
00:23:03,770 --> 00:23:05,900
Le pays fort prend au pays faible.

361
00:23:06,270 --> 00:23:07,750
Le capital prend du travail.

362
00:23:07,800 --> 00:23:09,150
Le politicien prend au peuple.

363
00:23:10,270 --> 00:23:11,370
Les gens se bousculent toujours dans ce monde.

364
00:23:12,570 --> 00:23:16,720
C'est la même chose que je lui enlève.

365
00:23:18,620 --> 00:23:19,670
C'est prendre ou être pris.

366
00:23:20,520 --> 00:23:24,170
Donc, s’il y a deux choix, il choisit de prendre.

367
00:23:25,220 --> 00:23:28,070
Cependant, ce n'est pas correct.